Війна в Україні: міграція, інтеграція, міграційне законодавство і ринок праці

Загальна інформація щодо ринку праці

Відділ інтеграції ТПП Мюнхена та Верхньої Баварії інформує біженців про можливості, умови доступу і можливу підтримку для виходу на німецький ринок праці. При цьому головна увага приділяється освіті.

Важливу початкову інформацію можна отримати на нашій Гарячій лінії для України 089 5116-0 .

Прийом для біженців

Для отримання детальніших консультацій щодо професійної освіти і доступу до ринку праці Відділ інтеграції ТПП пропонує безкоштовний прийом для біженців.

Для персональних бесід, які проводяться онлайн, потрібно заздалегідь домовитися про термін за допомогою електронної пошти.

Уся інформація про прийом знаходиться тут

Консультації зі вступного стажування та часткової кваліфікації ТПП

У Німеччині є багато можливостей розпочати трудову діяльність та знайти своє місце. Відділ інтеграції ТПП дає консультації щодо різних способів отримання кваліфікації:

Однією з можливостей піти у правильному напрямку для отримання освіти є вступне стажування на підприємстві з отриманням сертифіката ТПП. Воно відчиняє двері до професійної освіти, якщо для навчання ще не вистачає певних знань та компетенцій. Вступне стажування (EQ) триває від шести до дванадцяти місяців.

Ще один зі шляхів отримання професійної кваліфікації і підготовки до вимог німецького ринку праці – це часткова кваліфікація ТПП. Ці освітні програми надають можливість отримання визнаної державою професійної освіти. Цільовою групою для часткової кваліфікації є особи старші за 25 років, які через певні обставини не змогли отримати професійну освіту.

У комбінованій моделі навчання на підприємстві та у професійній школі поєднане з інтенсивним навчанням професійної мови безпосередньо у професійній школі. Ще один додатковий день професійного навчання дозволяє поглибити ‎дуальну професійну освіту. При цьому навчання за комбінованою моделлю дає більше часу на вивчення базових відомостей зі спеціальності. Ця модель є вечірньою формою навчання у межах якої із самого початку додатково розвиваються мовні навички. Класичне професійне навчання подовжується, вихід на ринок праці полегшується, а мовні бар’єри усуваються якомога швидше.

Консультації щодо визнання іноземної професійної освіти

Якщо біженці у себе на батьківщині отримали професійну кваліфікацію, їм хотілося б, щоб її визнали у Німеччині. Підприємства також часто не впевнені у тому, як класифікувати освіту, отриману за кордоном.

ТПП допоможе Вам оцінити професійну освіту, отриману за кордоном. Докладнішу інформацію можна отримати тут або за адресою електронної пошти: berufsanerkennung@muenchen.ihk.de

З метою полегшення процесу інтеграціі, ТПП запровадила нові консультації для українських біженців. Мета консультаціі – перевірити, яка німецька професія від ТПП найкраще підходить до наявної іноземної кваліфікації. Після консультації клієнт отримає документ «результати консультації», який може докласти до пакету документів для пошуку роботи. Дана консультація не заміняє процес признання диплому, а створена задля пришвидшення процесу з пошуку роботи.

Докладнішу інформацію можна за адресою електронної пошти: berufsanerkennung@muenchen.ihk.de

Працевлаштування осіб з України

Якщо у Вас є питання на тему працевлаштування і навчання, по консультації треба звертатися до Відділу інтеграції ТПП. Інформація і можливість зарезервувати термін знаходяться на нашому вебсайті.

З питаннями щодо спеціалістів необхідно звертатися по консультації та інформацію до місцевого агентства з працевлаштування.

Де мені знайти підтримку на тему біженства та міграції на федеральному рівні?

Якщо Ви маєте намір розвивати свою мережу по всій країні, Вас готова проконсультувати мережа «Підприємства інтегрують біженців». Мережа підтримується Федеральним міністерством економіки та захисту клімату та з нею афілійована компанія DIHK Service GmbH.

Мережа наразі нараховує біля 3 000 членів і надає інформацію на нагальні теми, які стосуються біженства та міграції: www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de

Докладніша інформація знаходиться на вебсайті мережі.

Які правила діють під час в'їзду?

7 березня 2022 року Федеральне Міністерство внутрішніх справ та національного розвитку видало тимчасову Постанову про перебування у Німеччині громадян України (UkraineAufenthVÜV). Це вже п'ята Постанова про внесення змін до Постанови про тимчасове проживання, яка набула чинності 28 травня 2024 року. Ця Постанова покликана забезпечити юридичну безпеку в'їзду та перебування, а також для того, щоб дати біженцям можливість отримати необхідний дозвіл на проживання (наприклад, відповідно до статті 24 „Закону про проживання“). Наразі це правило діє до 31 березня 2025 року.

rдозволу на проживання (напр., згідно з § 24 Закону про проживання, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН (AufenthG)). Спочатку ця норма діє до 31 серпня 2022 року.

Это значит, что лица, пострадавшие от вторжения Российской Федерации на территорию Украины и начала войны 24 февраля 2022 года, временно освобождаются от требования наличия вида на жительство. Это касается иностранцев, которые находились в Украине с 24 февраля 2022 года и впервые въезжают в ФРГ до 31 мая 2023 года.

Подальша інформація щодо в’їзду і проживання у ФРН також знаходиться на Інтернет-сторінці Федерального відомства у справах міграції та біженців і Земельного міністерства внутрішніх справ, спорту й інтеграції Баварії.

Який правовий статус мають біженці з України стосовно права на проживання? На що треба зважати?

Воєнні біженці з України можуть запросити у Німеччині дозвіл на тимчасове проживання на один рік для тимчасового захисту згідно з § 24 Закону про проживання, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН (AufenthG). Цей дозвіл спочатку видається строком на один рік (з можливістю подовження до макс. 3 років). Переміщені особи з України не повинні проходити процедуру отримання статусу біженця. Через те громадянам України наразі не рекомендується подавати заяву про надання статусу біженця.

4 березня 2022 року Рада Європейського Союзу прийняла необхідне для цього виконавче рішення, у якому визначено стан масового напливу переміщених осіб з України у значенні статті 5 Постанови 2001/55/ЄС і введений тимчасовий захист.

Рішення стосується наступних груп осіб, які 24 лютого 2022 року або пізніше були примушені залишити Україну через військове вторгнення Росії:

• громадяни України, які до 24 лютого 2022 року мешкали в Україні
• особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, які до 24 лютого 2022 року в Україні користувалися міжнародним захистом або рівноцінним національним захистом
• члени родини перших двох вказаних груп осіб, навіть якщо вони не є громадянами України

Сюди також входять особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, які можуть довести, що до 24 лютого 2022 року на підставі правомірно виданого у відповідності до законодавства України дійсного безстрокового дозволу на проживання вони проживали в Україні і не є в змозі безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження або регіону походження.

Крім того, сюди можуть бути включені інші особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, які правомірно проживали в Україні і не в змозі безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження або регіону походження. У якій мірі інші особи у цьому сенсі зможуть запросити у майбутньому тимчасовий захист у Німеччині, наразі перевіряється.

Докладніша інформація надана у розділі частих питань Федерального міністерства внутрішніх справ та батьківщини.

Чи дозволено біженцям з України працювати в Німеччині?

Так, трудова діяльність є можливою, як тільки відомство у справах іноземців видасть дозвіл на тимчасове проживання з дозволом на працевлаштування.

Під час подачі заяви на отримання дозволу на проживання відомство у справах іноземців видає так зване посвідчення, що замінює дозвіл на тимчасове проживання, із записом «трудова діяльність дозволена». Посвідчення, що замінює дозвіл на тимчасове проживання, є перехідним документом до видачі дозволу на проживання.
Вже із посвідченням, що замінює дозвіл на тимчасове проживання, у Німеччині (за умови наявності запису «трудова діяльність дозволена») можна як займатися самостійною діяльністю, так і працювати за наймом.

З метою полегшення процесу подачі заявки на видачу дозволу на проживання в Німеччині з метою отримання тимчасового захисту за § 24 Закону про проживання, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН (AufenthG) - "надання тимчасового прихистку", федеральне і регіональне управління ФРН створило послугу "Україна: подача заяви на дозвіл на проживання електронним шляхом". Скористатися послугою, а також знайти більше інформації українською російською, німецькою та англійською мовами можна за посиланням: https://www.germany4ukraine.de

Website der Stadt München
Website der Stadt Nürnberg
Website der Stadt Augsburg
Website der Stadt Coburg
Website der Stadt Regensburg
Website der Stadt Passau
Website der Stadt Würzburg

Про вакансії можна дізнатися на таких порталах:
UAtalents
workeer

Докладніша інформація про інтеграцію у ринок праці знаходиться на сторінці
www.bmas.de
www.germany4ukraine.de
Ми в Німеччині – Як зорієнтуватися Українцям (Lernen- Lehren-Helfen) der LMU München

Онлайн-інструмент ТПП Баварії для встановлення компетенцій

Заснований на онлайн-технології інструмент «check.work» ТПП Баварії допомагає виявити й опублікувати таланти, навички та перший професійний досвід. За допомогою «check.work» професійний досвід і компетенції біженців або мігрантів можна визначити систематично, просто і з мінімумом мовних та культурних бар’єрів. Подальша інформація є тут

Чи дозволено біженцям з України працювати в Німеччині?

Визнання іноземної професійної освіти

У якості підґрунтя для визначення рівнозначності професійних кваліфікацій застосовується §4 Закону про визначення професійної кваліфікації (BQFG). Цей закон дає можливість визначити рівноцінність іноземної професійної кваліфікації. Всі, хто отримав професійну кваліфікацію за кордоном, може подати заяву про перевірку рівноцінності.

ТПП Мюнхена і Верхньої Баварії пропонує на цю тему індивідуальні консультації без зобов’язань. Вона перевіряє

• попередню можливість проведення процедури визнання,
• визначає стандартну професію
• і перевіряє повноту пакета документів заявника.

Крім того, ТПП надає допомогу у пошуку адекватних можливостей підвищення кваліфікації. Усі консультаційні послуги є безкоштовними.

Остаточна подача заяви, а також перевірка рівноцінності та прийняття рішення здійснюються у Центральному бюро IHK FOSA з місцезнаходженням у Нюрнберзі. Це засноване при Торгово-промисловій палаті Німеччини Центральне бюро з перевірки та визнання іноземних документів про освіту на території усієї Німеччини. Завданням цього відомства є прийом та обробка заяв про визнання іноземних дипломів та перевірка їх еквівалентності відповідним німецьким дипломам.

Визнання іноземної вищої освіти

Визнанням отриманої за кордоном вищої освіти займається Центральне відомство з питань іноземної освіти (ZAB) у Бонні.

Докладніша інформація знаходиться TyT

Як забезпечити визнання іноземної професійної освіти, якщо немає документів (напр., загублених під час втечі)?

Згідно із Законом про визначення професійної кваліфікації (BQFG) особи, які отримали професійну кваліфікацію за кордоном, отримують можливість запросити визнання їхнього диплома про професійну освіту. Якщо дипломи та документи для визнання професійної кваліфікації не надані або надані лише частково, у § 14 Закону про визначення професійної кваліфікації (BQFG) передбачається аналіз та визначення професійної кваліфікації за допомогою «інших процедур». Ця процедура у межах визнання професійної кваліфікації називається «Аналіз кваліфікації» (QA).

ТПП допоможе Вам оцінити професійну освіту, отриману за кордоном. Докладнішу інформацію можна отримати тут або за адресою електронної пошти: berufsanerkennung@muenchen.ihk.de

Де знайти інформацію про навчання мові?

Мова – це ключ до ринку праці в Німеччині.

Досвід вказує, що для роботи в Німеччині у якості кваліфікованого спеціаліста потрібен рівень знання німецької мови не нижчий за B1 (Загальноєвропейська система оцінювання мовних знань – GER).

Якщо ви працевлаштували у себе спеціалістів або учнів, які є біженцями з різних країн, Ви можете звернутися до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). Там також можна отримати інформацію про мовні курси.

З додатковими питаннями щодо мовних курсів, будь ласка, звертайтеся до Консультації ТПП з інтеграції або місцевого агентства з працевлаштуванняe.

Broschüre des Bayerischen Flüchtlingsrats

Де мені знайти придатних спеціалістів?

З метою полегшення процесу подачі заявки на видачу дозволу на проживання в Німеччині з метою отримання тимчасового захисту за § 24 Закону про проживання, трудову діяльність і інтеграцію іноземців на території ФРН (AufenthG) - "надання тимчасового прихистку", федеральне і регіональне управління ФРН створило послугу "Україна: подача заяви на дозвіл на проживання електронним шляхом". Скористатися постугою, а також знайти більше інформації українсько, російсткою, німецькою та англійською мовами можна за посиланням: Make-it-in-Germany

Крім того, інформацію та консультації надає місцевеt Agentur für Arbeit.

На наступних порталах пошуку вакансій можна зареєструвати своє підприємство, а також зв’язатися із пошукувачами вакансій:

• Sprungbrett Bayern into work
• Jobaid Ukraine
• Looking for a job in Germany
• Job Gu
• Workeer.de
• UAtalents

На що мені потрібно звернути увагу, якщо я хочу діяти у якості навчально-виробничого підприємства?

Якщо Ви у якості придатного навчально-виробничого підприємства бажаєте надавати навчання біженцю або мігранту, Ви можете отримати докладну інформацію на нашому сайті Вказівник «Освіта».

Яку підтримку отримують біженці з України?

У багатьох біженців з України є родичи, у яких вони мешкають, у тому числі тимчасово. Якщо їм потрібна допомога, вони її отримують так само, як усі кандидати на статус біженця. Проте їм при цьому не потрібно подавати заяву про надання статусу біженця.

• Біженці з України за потреби отримують місце у гуртожитку для біженців.
• Перш ніж отримати допомогу від держави, українські біженці – так само як і кандидати на статус біженця з інших країн – повинні у першу чергу використати свої доходи/активи, поки їх власний внесок не досягне певного рівня.
• Біженці з України мають доступ до медичного обслуговування у якості кандидата на статус біженця згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, які претендують на статус біженця (AsylbLG).
• З 1 червня 2022 року біженці з України, які покинули країну через війну, отримують базове забезпечення по безробітниці (SGB II) або соціальну допомогу (SGB XII).
  • За видачу фінсової допомоги відповіають центри зайнятості.
  • Необхідною умовою для отримання цих пільг є довідка про дозвіл на тимчасове перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування на території ФРН (AufenthG).
  • Біженці, які проживають у приватних осіб, повинні спершу звернутися до відділу зі справ іноземців; потім з питань працевлаштування звернутися до центру зайнятості (пільги згідно SGB II), а в іншому випадку – до служби соціального забезпечення (пільги згідно SGB XII).
  • Біженці з України, які отримали довідку про дозвіл на тимчасове перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону преребування на територіі Німеччини, до 1 червня 2022 року, як правило, переходять на соціальне забезпечення SGB II/XII.
  • Оскільки центри зайнятості не можуть опрацьовувати всі документи у зв'язку з великою кількістю заявок, заявники продовжуватимуть отримувати пільги за AsylbLG протягом перехідного періоду.
  • Різницю в сумі між пільгами SGB та наданими пільгами AsylbLG Ви отримаєте пізніше.
    

Згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, які претендують на статус біженця (AsylbLG), за грошову допомогу відповідає місцевий орган, тобто районна адміністрація або місто районного значення, до якого приписана відповідна особа. Консультації здебільшого проводяться там на місці консультацією для мігрантів.

Відкриття рахунків біженцями без так званих особистих даних

Під час відкриття рахунку фінансова установа зобов’язана завжди отримувати так звані особисті дані. Серед особистих даних принципово необхідно також вказати ідентифікаційний номер платника податків для визначення податкового резидентства. Якщо отримання особистих даних не є можливим, від виконання цієї вимоги можна відмовитися, якщо фінансова установа може довести, що отримання особистих даних через правові або фактичні причини не є можливим.

Відповідно до Рішення про відсутність заперечень Федерального міністерства фінансів від 16 березня 2022 року війна в Україні є такою фактичною причиною неможливості і «відсутність при собі підтверджень особистих даних у біженців з України, таким чином, наразі і до отримання подальших інструкцій не повинно викликати заперечень».

Біженці з України не повинні сплачувати плату за мовлення при проживанні в спільному житлі.